Activision이 정직한 경우 Activision이 직원에게 보내는 메시지

어제 유출된 Activison 이메일에는 많은 기업 연설이 포함되어 있습니다. 다행히 여기 번역이 있습니다.

액티비전 브라이언 불라타오(Brian Bulatao) 중역은 노동자들에게 노동조합 결성을 반대하는 이메일을 보냈다. 이후 직원들에 의해 유출된 이메일에서 Bulatao는 노조에 가입하는 현실을 두려워하며 직원들에게 미국 통신 노동자(CWA)와 협력할 때의 “결과를 고려”하라고 말했습니다. – TheGamer, 12/10/21

모든 사람,

Activision Blizzard에서 우리는 투자자를 위해 보다 포괄적이고 지원적이며 보람 있는 환경을 만들기 위해 열심히 노력하고 있으며, 귀하의 의견을 무시하는 덕분에 우리는 발전하고 있습니다. 실수하지 마십시오. 회사를 더 나은 방향으로 바꾸는 데 관심이 있는 척하는 것은 Bobby Kotick의 개인 비행기를 타고 가능한 한 동의 연령이 낮은 국가로 가는 것만큼이나 경영진에게 중요합니다.

지난 몇 달 동안 우리는 거의 500명의 저임금 임시 직원을 Activision Publishing studios에서 학대를 받는 정규직 직원으로 전환하고 대부분의 경영진에 대한 임금을 인상하고 직원을 위한 유급 휴가 혜택을 추가했다고 발표했습니다. “팀 플레이어가 아닌”것으로 간주되는 기회를 원하는 사람. 우리는 괴롭힘 문제를 해결하는 데 무관용이라는 무관용 괴롭힘 정책을 도입했습니다. 또한 성희롱 및 차별 주장에 대한 필수 중재를 포기했습니다. 왜냐하면 싸구려 자전거처럼 당신의 삶을 앗아갈 변호사가 아직 있기 때문입니다. 우리는 성별 다양성을 높이기 위해 상당한 노력을 기울였으며 몇 개월 후에 떠날 다양한 인재 채용을 가속화하기 위해 2억 5천만 달러를 투자하고 있습니다. 우리에게는 할 일이 더 있으며, 경영진의 법률 회사와 겁에 질린 직원 간의 직접적인 대화가 Activision Blizzard의 성공에 필수적이라고 믿습니다.

이번 주 초에 보셨겠지만, 미국 통신 노동자(CWA)의 지원을 받아 직원들에게 노동 조합 승인 카드에 서명하고 제출하도록 요청하는 통신이 있었습니다. 나는 이것에 대해 분명히 하고 싶습니다. Activision Blizzard의 지도부는 비록 우리가 이 서신의 나머지 부분을 좋은 구식 노조 파괴에 쓰려고 할지라도 우리가 여러분의 노조 결성 권리를 지지한다고 말해야 할 법적 의무가 있습니다. 꼭 그래야만 하는 상황이 아니었다면 이런 말을 하지 않았을 것이고, 생각해도 목구멍에 화끈거림을 남겼습니다.

미래를 위한 결정을 내릴 때 CWA가 제공한 법적 구속력이 있는 문서에 서명할 경우 시간을 내어 Activision 경영진에게 미칠 결과를 고려해 주시기 바랍니다. 해당 문서에 서명하면 CWA에 “대표 [you] 증오, 공포, 인셀과 같은 호색감에 휘둘리지 않는 합리적인 근무 환경에서 살 수 있는 임금을 받을 목적으로.” 즉, 문서에 나와 있는 것처럼 더 나은 조건을 요구할 때 면전에서 웃으면서 “아니오”라고 말할 수 있는 능력이 CWA로 넘어갑니다.

직장 문화에 대한 열망을 달성하려면 리더와 직원 간의 능동적이고 투명한 위협을 통해 신속하게 대응할 수 있습니다. 그것은 CWA가 제공하는 전자 양식에 단순히 서명하는 것보다 더 나은 방법입니다. 그러면 많은 직원이 우리와 하나가 되어 Bill Cosby 전용 호텔 방을 가지지 못하게 할 수 있는 유형의 변화를 얻을 수 있습니다.

우리가 실제로 원하지 않는 직장 목표를 달성하지 못한다면 – 우리가 하기로 약속한 비약속적인 일을 하지 못한다면 – 물론 당신은 여전히 ​​항상 참여하고 투표할 권리가 있습니다. CWA. 그러나 우리는 게임 언론이 결국 포기하고 현상 유지가 어느 정도 편안한 정상 상태로 돌아갈 만큼 오랫동안 경기장에서 공을 걷어차게 될 것이라고 확신합니다. 그것이 결국 우리 모두가 원하는 것이 아닙니까?

언제나처럼, 우리는 오지 않을 막연하고 정의되지 않은 미래에 개선을 돕기 위한 우려나 아이디어가 있는 지원을 환영합니다. 내부적으로 대화를 위한 여러 가지 방법이 있습니다. 직접적으로 그리고 주위에 상상할 수 있는 가장 큰 따옴표가 있는 “익명”입니다.

시간을 내주신 모든 분들께 감사드리며, Zoom 초대를 방금 받은 분들은 크리스마스 직전에 해고할 연말 회의에 참여해 주십시오.

브라이언

관련된게시물

다음 포스트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다.

권장됨