때로는 자연스러운 만큼 아이러니하게도 즐기지만, 스타워즈 전편의 대화는 왜 그렇게 기억에 남을 수 있는지에 대한 중요한 부분입니다. 그 당시에는 종종 비난을 받았지만, 영화 자체가 우주를 탄생시킨 시리즈보다 덜 인기가 있었음에도 불구하고, 전편은 더 존경받는 오리지널 3부작보다 더 고전적인 인용문을 던졌습니다. 그러나 대화는 거의 생존하지 못했습니다. 다가오는 Obi-Wan Kenobi 쇼에 대한 최근 언론 정크에서 McGregor는 새로운 기술이 심각한 문제를 야기한 후 에피소드 2의 전체 대본을 다시 녹음해야 한다고 말했습니다.

“에피소드 2는 디지털 카메라로 촬영한 첫 경험이었고 그 카메라는 공룡 같았습니다.”라고 그는 말합니다. “최첨단 기술이었다. [then]하지만 지금 우리가 촬영하는 것과 비교하면 카메라 뒤쪽에서 거대한 탯줄이 나오고 있어서 30분 정도 걸릴 것입니다. [to change lenses] 그래서 모든 것이 줌 렌즈로 촬영되었습니다. 그들은 두 개의 테크노크레인에 두 개의 디지털 카메라를 만들고 크레인을 움직이고 확대 및 축소했습니다. 그리고 배꼽은 말 그대로 윙윙 거리는 무대 구석에있는이 큰 텐트로 이어졌습니다. 너무 시끄러웠다. 그리고 후반 작업에 들어갔을 때 그들이 만드는 소음이 정확히 사람 목소리의 주파수라는 것을 깨달았습니다. 그래서 우리는 에피소드 2의 모든 라인을 ADR해야 했습니다. 원래 대화 중 어느 것도 통과하지 못했습니다.”

ADR은 Automated Dialogue Replacement의 약자로, 배우들이 촬영 후 사운드 부스에서 대사를 다시 녹음하는 모습을 볼 수 있으며, 믹싱과 편집 과정을 보다 쉽게 ​​하기 위해 더 조용한 환경을 사용합니다. 영화는 일반적으로 ADR이 약 30%에서 70%이므로 전체를 다시 해야 하는 경우가 많습니다. 특히 Star Wars와 같은 큰 영화의 경우에는 매우 비일상적입니다. 디지털 카메라가 처음에는 톱니 모양의 문제가 있었지만 디지털은 촬영 방법으로 필름을 거의 완전히 대체했습니다. 20년 후 스타워즈 세트로 돌아온 McGregor는 시리즈의 혁신과 발전에 감탄했습니다.

“나는 이전에 무대 공예 세트에서 일한 적이 없으며 그것은 우리에게 게임 체인저입니다.”라고 그는 말합니다. “특히 에피소드 2와 3의 경험은 블루 스크린과 그린 스크린이 너무 많고 아무것도 없을 때 무언가를 믿을 수 있게 만드는 것이 매우 어렵습니다. 아시죠? 여기 우리는 이 놀라운 세트에 있었습니다. 당신이 보는 모든 곳이 사막이고 당신이 우주를 날고 있다면 별들이 당신을 스쳐 지나갈 때 당신을 지나쳐 날아갑니다. 정말 멋집니다.”

사실, 전체 시리즈가 Deborah Chow에 의해 감독되었기 때문에(일반적인 TV 쇼의 다중 감독 배열 대신) McGregor는 영화와 TV 간의 전환이 매우 간단했고 가장 큰 차이점은 이러한 혁신이었습니다. 활용할 수 있습니다. “기술이 우리가 오리지널 영화를 만들 때와 너무 달라서 다른 경험을 한 것처럼 느껴졌지만 TV 쇼였기 때문은 아니라고 생각합니다.”라고 그는 말합니다. “시리즈의 장점은 이야기를 더 길게 할 수 있다는 것입니다. 하지만 [it’s Deborah Chow’s] 하나의 비전을 통해 우리가 하나의 영화를 만드는 것처럼 느껴졌습니다. 그리고 우리 시리즈의 에피소드적 성격은 스토리 라인에 정말 영리하게 속하지만, 이는 하나의 추진 내러티브입니다.”

오비완 케노비, 디즈니+ 독점 5월 27일 출시