사요나라, 멕시코.
월드베이스볼클래식(WBC)이 드라마, 흥분, 순수하고 억제되지 않은 야구 열정과 관련하여 다시 한 번 큰 화제를 모았습니다. 일본이 WBC 준결승에서 멕시코를 꺾고 끝내기 승리를 거둔 것이 이를 잘 보여주지만, 일본 방송팀의 소집으로 더욱 굳어졌습니다.
일본 내야수 무네타카 무라카미가 경기 우승 2루타를 기록하는 동안 일본 방송팀은 등골이 오싹할 것 같은 멋진 외침을 전했습니다.
일본 팀의 일본 부름 #워크오프 반드시 들어야 합니다. #WorldBaseballClassic
통해: 도쿄 방송 시스템 pic.twitter.com/KggbAYsMhW
— 월드 베이스볼 클래식(@WBCBaseball) 2023년 3월 21일
우리 일본어는 조금 녹슬었지만 확실히 몇 가지를 부를 수 있습니다.사요나라스” 거기에. Reddit의 사람들은 방송 팀이 말한 내용을 이해하고 번역하기 위해 최선을 다했습니다.
~에 의해 u/McKiwi957 토론에서 [highlight] 멕시코를 상대로 2루타를 날린 일본 TV 콜
~에 야구
Murakami의 게임 종료자는 화요일 밤 WBC 챔피언십에서 미국과 일본의 날짜를 정했습니다. 이것은 2003년과 2009년에 모두 토너먼트에서 우승한 일본의 세 번째 WBC 결승 진출을 의미합니다. 2017.
다소 놀랍게도 두 야구 강국이 WBC 결승전에서 만나는 것은 이번이 처음이지만 두 나라는 2021년 올림픽 금메달 경기에서 맞붙었습니다. 솔로 홈런.
무라카미는 월요일 WBC에서 11개의 삼진을 잡아내며 운명의 9회 타석에 들어섰고, 불행하게도 토너먼트를 진행했습니다. 하지만 한 번만 휘두르면 엄청난 감정이 휘몰아칩니다.